Mixed media, 9 x 10cm, 2025, €50

Alison is intrigued by tales of the gambozinos, imaginary animals in Portuguese folk tradition which has no equivalent in her culture.  She asked Portuguese friends to draw their idea of a gambozino with their permission to manipulate these images in collage form. The results were fun, and she played with them for several weeks, experimenting with swapping body parts, finally merging them using a computer app. She remembered that one of her friends was sent as a child with a sack to collect gambozinos in the garden, and here is one, captured and put on display.

Alison ficou intrigada com as histórias dos gambozinos, animais imaginários da tradição popular portuguesa, histórias estas sem equivalente na sua cultura. Ela pediu a amigos portugueses que desenhassem a sua ideia de um gambozino, com a permissão para manipular essas imagens em forma de colagem. Os resultados foram divertidos e ela brincou com eles durante várias semanas, experimentando trocar partes do corpo e, finalmente, fundindo-as usando um aplicativo de computador. Ela lembrou-se de que um dos seus amigos foi enviado quando criança com um saco para recolher gambozinos no jardim, e aqui está um, capturado e colocado em exposição.

Instagram: @alisondaviskurley